Sprichwörter sind ein beliebter Sprechanlass. Denn Sprichwörter machen eine Sprache lebendig. Sie erzählen etwas über die Sprache, die Kultur ihrer Sprecher. Und Sprichwörter haben etwas ganz Prägnantes. Wer kennt das nicht: Man will etwas besonders einprägsam mitteilen – in der Muttersprache gibt es doch da dieses treffende Sprichwort, aber in der fremden Sprache? Eine Übersetzung des eigenen Sprichworts löst meist nur Erstaunen aus. Aber wie sagt man denn?

Die Lektion 17 Passwort Deutsch von Band 3 dreht sich u.a. um das Thema Berufsausbildung. Gibt‘s da nicht ein Sprichwort, das den steinigen Weg der Ausbildung treffend beschreibt? Ja richtig: Lehrjahre sind keine Herrenjahre.

Zu diesem und einigen weiteren Sprichwörtern gibt es nun ein Plakat: ein Haus, an dem gebaut wird. Hier begegnet man dem strebsamen Lehrling und dem erfahrenen Meister, dem verzweifelten Anfänger und dem routinierten Könner.

Das Plakat zu Passwort Deutsch bietet zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten zur Arbeit mit den Sprichwörtern, zum Einstieg in den Wortschatz „Handwerk“ oder zur Wiederholung grammatikalischer Phänomene. Für Sie haben wir einige Unterrichtsideen und Arbeitsblätter zusammengestellt. Und nun viel Spaß bei der Auswahl!